图·《朱蒂斯斩杀敌将》·米开朗基罗·梅里西·达·卡拉瓦乔
一
当那冰冷的刃滑过我的喉，
我与这世不再逗留。
任鬼魅将我携走，
去得干净，我已别无所求。
鬼魅呵，
为何叫我勿要怕你，
为何叫我静享清福？
原是阳光下住阴楼——面目不再飞舞。
鬼魅呵，
扯你衣布为我带封信罢，
叫子孙烧我金侯。
告我什么，《玉帝经》
祖上没有金楼。
将我扣留，将我扣留！
二
当那冰冷的刃滑过我的喉，
这浑蛋竟不让我歇走。
任泪苔浸满我的头，
赤瓦勿立，无有缘由。
鬼魅呵，
为何驱着向血海走，
为何呼阴沉木为舟？
原是轻舟漂肢海——死人没有口袋
鬼魅呵，
乘你的舟去罢，
我褪衣长游。
告我什么，糊涂虫
身体全都消融。
只剩头颅，只剩头颅！
三
当那冰冷的刃滑过我的喉，
丧棒扯青丝腰间系首。
任你颠簸禁囚，
瘦得彻底，我早不剩肉油。
鬼魅呵，
为何天大的威消去，
为何醒我勿要深究？
原是高处出十殿——哪个没有饭碗
鬼魅呵，
端你的盘上去罢，
阎罗新买的蹴鞠球。
告我什么，脑壳轻
我转而扑去，
死咬生愁，死咬生愁！
滚回你的阳间去罢！